La prensa en lengua extranjera

En junio de 1926 aparece el primer número de la revista mensual en inglés British Colony Gazette, editada en Málaga.

Málaga ya promocionaba su Semana Santa en 1926.

Los medios de comunicación crearon en Málaga el espacio ideal para recoger las bondades de la ciudad, los intereses extranjeros en diferentes lenguas y ensalzar el nombre de Málaga más allá de las fronteras de España.

Junto a las páginas publicadas con información turística desde finales de siglo XIX, los diarios de la época se lanzaron a un nuevo tipo de trabajo, arriesgado y ambicioso. Aunque en un principio no existían secciones definidas, la inserción de contenidos en otro idioma demostraba un especial interés hacia el lector extranjero.

No sería hasta 1926 cuando un nuevo proyecto periodístico apostara por ofrecer a la comunidad de residentes británicos un soporte informativo en su lengua materna, naciendo así el 29 de junio de aquel año el periódico mensual British Colony Gazette bajo la dirección de Agustín Pérez Martín, director a su vez de la Spanish Traveller Information, y con la edición a cargo de Ernesto Yaldwyn, quien ejercía al mismo tiempo de corresponsal en Málaga para el rotativo The Times. Ambas personalidades formaban parte del Círculo Inglés de Málaga.

También la Unión Mercantil demostró realmente el interés por servir a toda la ciudadanía malagueña de la época cuando añadió en noviembre de 1930 una página semanal en inglés, Weekly English News. Esta decisión empresarial es digna de mención por cuanto la iniciativa no fue la creación de una sección independiente, sino inserta en el rotativo de mayor tirada del momento en la ciudad y de gran popularidad en toda Andalucía.